From M

“Giờ anh đã chết hẳn
theo nụ cười của em
chết từ từ, thanh thản
đủ đầy, chẳng cần thêm

Nước trong mắt anh rơi
Tình trong tim anh ngập
Hạnh phúc lắm em ơi
Dù em, anh chưa gặp

Dù có mãi về sau
Tay anh không thể chạm
Môi anh không thể hôn
Được vào em yêu dấu

Em hãy tin một điều
Giờ anh đang chết lịm
Hai trăm phần trăm thiếu
Tình điên nhấn anh chìm

(16.4.2013)

My heart

Tôi sợ gì

What were I scared of

Khi trao trái tim to

Giving my big heart

Đến một người xa lạ

To a stranger

Không một chút đắn đo

Without resistance

 

Sợ bị nhìn thấu tâm can?

Scared to be seen?

Sợ bị điều khiển?

Scared to be controlled?

Sợ không được trân trọng?

Scared it wont be respected?

Sợ bị vứt đi không thương tiếc?

Scared it will be rejected, unmercifully?

 

Bạn biến mất

You disappeared

Với một số lý do

With some reasons

 

Thật trái tim này

This heart

Vẫn còn đây

Still here

Đong đầy

Filled

Chẳng tắt

Flaming hot.

 

A nice way

Đó là một cách nói hay

That’s a nice way

Hay mà người không chọn nói
Nice but you didnt choose to say it

Cho đến khi được hỏi
Until asked.

 

Đó là một cách nói đẹp

That’s a beautiful way

Đến nỗi người không thể thốt ra

So much you couldnt utter

Cho đến khi lìa xa

Until we depart.

 

Đó là một cách nói tế nhị

That’s a subtle way

Chẳng giống gì với trước đây

Unlike before