English, Thơ sáng tác

Left, Right

In my left brain
There is nothing right
In my right brain
There is nothing left

You are actually right
when you made a left
And here, I am left
without any right.

Advertisements
Thơ sáng tác

Chia tay

“Trả lại tim cho anh”
“Em giữ chặt làm gì cho khổ”
“Không thôi.. cho anh liều thuốc bổ
Uống phát quên luôn từng có em trong đời”

Hắn nói, miệng không hề cười
Mắt ngấn nước, tí rơi

Ngoài kia gió lạnh tả tơi
Cho em ôm nốt một đời này thôi.

Thơ sáng tác

Hứa

“Không, mi thật gớm ghiếc”
Công chúa vội lắc đầu
“Ta rất lấy làm tiếc
không tin được ngươi đâu”

“Xin nàng đừng nổi cáu
Cứ hôn thử ta đây
Ta chính là kho báu
Nàng tìm kiếm lâu nay”

Công chúa nghe nói vậy
đành tin lời dỗ dành
Bước đến và run rẩy
Đặt nụ hôn ngọt lành

“Phụt” .. khói trắng.. Công chúa
không tin nổi mắt mình
Thân hình chàng bốc lửa
biến thành con ếch xinh!

English, Thơ sáng tác

Ai?

Ai kệ?
Ai đau?
Ai ngộ?

Thằng nào lắm chuyện trong đầu tao?

Thằng nào bảo thằng nào lắm chuyện?

Thằng nào quan sát cả lũ này?

Who let go?
Who is hurt?
Who realizes?

Who’s repeating these thoughts in my head?
Who is telling whom repeating?
Who is looking at all these?

Thơ sáng tác

Sợ

Ối zồi ôi
Bão
Gió mùa
Kẽo kẹt..
Cửa tự nhiên mở
Phòng tối thui
Rón rén
Trần truồng
Kiểm tra nhà

Cửa sổ mở
Chuông gió
va vào nhau
Toang toác
Cây đập
mái nhà
thình thịch

Tiếng động lạ
Khắp nơi
Mèo chạy
Ngan kêu
Ếch nhái la
Toán loạn

Sởn gai ốc
Một mình
Bỗng sợ
Ước gì
Có anh

Huuhu

English, Thơ sáng tác

My first Milonga

531026_338505409603771_2128891436_n (1)

My first Milonga

Round shoulders
Tall shoulders
Broad shoulders
I followed and followed
and followed

Great sense of unison
We flied.

But I had no idea
What, How, Why?

Is this what they call
Tango?

I felt shy
scared
surprised
and
I don’t know
if I need
to apology

So I prepared
always
a guilty face

until
the music
faded

and
I saw
his smiles..

313764_338505469603765_2010593041_n